1 00:00:06,715 --> 00:00:10,994 Disinstalla. 2 00:00:13,555 --> 00:00:21,395 Allora, lo shock più grande per la nostra realtà... 3 00:00:21,396 --> 00:00:29,945 era che le nostre vite erano così primitive e semplicistiche che ci rideva in faccia. 4 00:00:29,946 --> 00:00:37,995 Anche se mi coprivo le orecchie, la verità mi è scivolata tra le dita e mi ha lasciato confuso. 5 00:00:37,996 --> 00:00:44,752 Dove nel mio fragile corpo dovrei avere la forza per resistere? 6 00:00:45,837 --> 00:00:49,423 Disinstalla. Disinstallare. 7 00:00:49,424 --> 00:00:54,970 In questo momento, non riesco nemmeno a capire... 8 00:00:54,971 --> 00:01:02,603 come le innumerevoli vite su questo pianeta siano essenzialmente una. 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,272 Disinstalla. Disinstallare. 10 00:01:05,273 --> 00:01:16,492 Sembra che non avrò altra scelta se non quella di agire come un soldato che non conosce la paura. 11 00:01:16,493 --> 00:01:19,078 Disinstalla. 12 00:01:24,084 --> 00:01:26,794 Disinstalla. 13 00:01:58,201 --> 00:02:06,542 Quando siamo entrati alle scuole medie, pensavamo di esserlo già membri della società e che potremmo fare qualsiasi cosa. 14 00:02:06,543 --> 00:02:11,213 Abbiamo pianto, abbiamo riso, ci siamo arrabbiati... 15 00:02:11,214 --> 00:02:16,719 Pensavamo di sapere già la maggior parte di ciò che c'era nel nostro mondo. 16 00:02:16,720 --> 00:02:23,183 Ma in verità eravamo tutti solo bambini, protetto dai nostri genitori e dalla società in cui vivevamo. 17 00:02:23,893 --> 00:02:29,314 La vera tristezza e rabbia non erano altrettanto meschino come quello che provavamo nella nostra vita quotidiana. 18 00:02:29,315 --> 00:02:35,487 Questo è quello che abbiamo imparato quando avevamo quindici anni di noi riuniti insieme. E poi... 19 00:02:38,215 --> 00:02:41,857 {\an5}Il gioco 20 00:02:47,876 --> 00:02:51,920 Oh, c'è un granchio! 21 00:02:51,921 --> 00:02:56,383 Sembra che ci sia altro nella natura abbiamo pensato qui sull'isola di Mitomo. 22 00:02:56,384 --> 00:03:00,179 Andare in gita di osservazione della natura al spiaggia anche se siamo alle medie... 23 00:03:00,180 --> 00:03:02,056 Parliamo di guardarci dall'alto in basso. 24 00:03:02,057 --> 00:03:05,434 Penso che ti stia abbastanza bene. 25 00:03:05,435 --> 00:03:07,394 Non vuoi dire che si addice a Kana-chan? 26 00:03:09,856 --> 00:03:11,940 Che cosa? 27 00:03:16,571 --> 00:03:20,824 Chizu! Non pensi che nuotare così lontano sia pericoloso? 28 00:03:21,743 --> 00:03:24,578 Non che abbia niente a che fare con te, Kako-kun. 29 00:03:24,579 --> 00:03:27,331 Sì, immagino, ma... 30 00:03:28,041 --> 00:03:30,709 Kana-chan è così carino! 31 00:03:30,710 --> 00:03:33,462 Beh, è ​​ancora in quarta elementare. 32 00:03:33,463 --> 00:03:36,298 Uhm... ehm... 33 00:03:36,299 --> 00:03:39,009 Vorrei avere una sorellina proprio come te! 34 00:03:40,470 --> 00:03:41,679 Sta arrossendo! 35 00:03:41,680 --> 00:03:43,222 Hai ragione! 36 00:03:43,223 --> 00:03:46,225 Kana-chan, arrossisci quando vieni abbracciato! 37 00:03:46,226 --> 00:03:48,060 Oh, non prenderla in giro. Mi dispiace per lei. 38 00:03:48,061 --> 00:03:52,481 Se rimani così, verrai inghiottito dalle onde! 39 00:03:53,733 --> 00:03:55,484 Lasciala spazzare via. 40 00:04:00,156 --> 00:04:01,740 Sei così cattivo. 41 00:04:02,951 --> 00:04:05,536 Perché diresti una cosa del genere? 42 00:04:05,537 --> 00:04:07,746 È tua sorella! Lei condivide il tuo stesso sangue, lo sai! 43 00:04:08,832 --> 00:04:11,750 Cosa c'è di così divertente?! 44 00:04:11,751 --> 00:04:15,337 Ciao? Questo è Moji. 45 00:04:15,338 --> 00:04:19,466 Sì, va bene. Ci è stato dato un po' di tempo per guardarci intorno da soli. 46 00:04:19,467 --> 00:04:23,929 Mi piacerebbe portarli qui prima o poi. 47 00:04:23,930 --> 00:04:26,557 "Loro"? Chi? 48 00:04:26,558 --> 00:04:27,808 La tua famiglia? 49 00:04:27,809 --> 00:04:28,475 Sì. 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,394 Dai, calmati... 51 00:04:30,395 --> 00:04:33,647 Fai sempre il prepotente con Kana-chan, vero?! 52 00:04:33,648 --> 00:04:36,400 L'ho visto. Una volta l'ha quasi portata alle lacrime! 53 00:04:36,401 --> 00:04:38,569 Ushiro si comporta di nuovo male? 54 00:04:38,570 --> 00:04:40,738 E' sempre stato così. 55 00:04:40,739 --> 00:04:42,948 Cosa sta succedendo? 56 00:04:44,034 --> 00:04:48,120 Ci raggruppano così per farci diventare amici. 57 00:04:48,121 --> 00:04:51,081 Qual è il punto di questo cosiddetto raccolta di "esperienze di apprendimento"? 58 00:04:51,082 --> 00:04:57,588 Penso che siamo diventati tutti piuttosto socievoli l'un l'altro rispetto a quando ci siamo incontrati la prima volta. 59 00:04:57,589 --> 00:05:02,885 Ok, capisco. Mostrerò la mia faccia una volta tornato. Ciao. 60 00:05:09,934 --> 00:05:11,727 Stai già iniziando? 61 00:05:11,728 --> 00:05:15,189 Perché non aspettare finché non ci saremo riuniti? Anche fuori è ancora chiaro. 62 00:05:15,190 --> 00:05:16,690 Qualunque cosa, dovrebbe andare bene. Inoltre, mi annoio. 63 00:05:16,691 --> 00:05:19,234 Dicono che le persone lavorano per il bene comune. 64 00:05:19,235 --> 00:05:22,029 Che è loro dovere come membri della società. 65 00:05:22,030 --> 00:05:23,655 Che cos'è? 66 00:05:23,656 --> 00:05:26,200 È l'idea stessa di "uno per tutti". Uno funziona per il tutto. 67 00:05:26,201 --> 00:05:29,161 Ah, vuoi dire che il lavoro di squadra è importante e tutto il resto? 68 00:05:29,162 --> 00:05:31,663 Giocavo a calcio, quindi so cosa intendi. 69 00:05:31,664 --> 00:05:33,457 Non è il contrario? 70 00:05:33,458 --> 00:05:36,669 Tutti per uno. Il tutto funziona per uno, giusto? 71 00:05:38,505 --> 00:05:41,840 Avrei dovuto aspettarmelo da te, Komo. essendo la figlia di un importante funzionario governativo. 72 00:05:41,841 --> 00:05:43,842 Sei bravo in quelle cose formali e libresche! 73 00:05:43,843 --> 00:05:45,260 Sembro davvero quel tipo di ragazza? 74 00:05:45,261 --> 00:05:49,431 Parla per te, Anko. Tuo padre è il giornalista, vero? 75 00:05:49,432 --> 00:05:52,309 Non c'è modo! Intendi Tokosumi Akira?! 76 00:05:52,310 --> 00:05:54,561 Quando confronti i nostri nomi, noti come sono un po' simili? 77 00:05:54,562 --> 00:05:57,648 Ci sono così tante figlie di personaggi famosi qui... 78 00:06:09,077 --> 00:06:10,828 Cosa stai fissando? 79 00:06:10,829 --> 00:06:12,830 N-Niente. 80 00:06:12,831 --> 00:06:14,331 Immagino che vada bene, allora. 81 00:06:19,963 --> 00:06:21,922 Cosa stai guardando?! 82 00:06:21,923 --> 00:06:22,840 Scusa... 83 00:06:22,841 --> 00:06:25,050 Cosa stai facendo?! 84 00:06:26,011 --> 00:06:27,219 Niente davvero. 85 00:06:27,220 --> 00:06:29,179 Cosa, cosa? 86 00:06:29,180 --> 00:06:31,557 È meglio se non guardi. 87 00:06:31,558 --> 00:06:32,975 Che cos'è? 88 00:06:32,976 --> 00:06:36,770 S-malato! Cosa fai? Sei orribile! 89 00:06:36,771 --> 00:06:39,440 Stava per morire comunque, quindi a chi importa? 90 00:06:39,441 --> 00:06:40,566 Anche ancora... 91 00:06:40,567 --> 00:06:42,860 Perché dovresti fare una cosa del genere? 92 00:06:42,861 --> 00:06:44,361 Forse solo per il gusto di farlo? 93 00:06:44,362 --> 00:06:45,487 Stai zitto, vuoi?! 94 00:06:45,488 --> 00:06:46,113 Spaventoso... 95 00:06:46,114 --> 00:06:49,241 Alla fine, cose come questa sono semplicemente commestibili preda con predatori naturali. 96 00:06:49,242 --> 00:06:53,078 Morirebbe per essere stato mangiato o per essere stato il mio giocattolo. 97 00:06:53,079 --> 00:06:55,873 Questa è l'unica differenza, giusto? 98 00:06:55,874 --> 00:07:01,045 Uccidiamo maiali e mucche per mangiare. In cosa è diverso? 99 00:07:01,046 --> 00:07:03,172 Sei sicuro di non pensarci troppo un po'? 100 00:07:03,173 --> 00:07:05,549 È più come, chi diavolo pensi di essere? 101 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 Qual è il problema? 102 00:07:08,470 --> 00:07:10,804 Chi ha lasciato qui i fuochi d'artificio? 103 00:07:12,640 --> 00:07:16,685 Che diavolo? Avremmo dovuto divertirci anche con loro più tardi. 104 00:07:16,686 --> 00:07:19,313 Anche i miei petardi serpente si sono bagnati? 105 00:07:19,314 --> 00:07:22,649 Non pensi che sia ora di andare? torniamo comunque al lodge? 106 00:07:22,650 --> 00:07:25,319 Anche se non sembra davvero abbiamo avuto molto tempo per giocare... 107 00:07:25,320 --> 00:07:27,905 Sì. Neanche io voglio tornare indietro per ora. 108 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Sì. 109 00:07:31,534 --> 00:07:33,660 Allora... 110 00:07:33,661 --> 00:07:36,372 Sapevi che c'è una grotta laggiù? 111 00:07:36,373 --> 00:07:37,664 Una grotta? 112 00:07:37,665 --> 00:07:40,000 Ora che me lo dici, ne avevo già sentito parlare... 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,170 Vuoi provare ad entrare? 114 00:07:49,594 --> 00:07:52,137 Sembra che finisca abbastanza rapidamente, però. 115 00:07:52,138 --> 00:07:54,932 No, continua ad andare più in profondità. 116 00:07:54,933 --> 00:07:56,350 Non c'è modo! 117 00:07:56,351 --> 00:07:59,186 Non era necessario che entraste tutti. 118 00:07:59,187 --> 00:08:00,688 Sembra che sarà piuttosto divertente! 119 00:08:00,689 --> 00:08:04,900 E le vacanze estive sono incentrate sull'esplorazione, giusto? 120 00:08:04,901 --> 00:08:07,319 Sta diventando sempre più stretto qui. 121 00:08:09,072 --> 00:08:09,947 Oh! 122 00:08:09,948 --> 00:08:12,741 È così buio che non riesco a vedere avanti... 123 00:08:12,742 --> 00:08:14,827 Non tirarmi i vestiti! 124 00:08:15,912 --> 00:08:17,705 Ehi... 125 00:08:17,706 --> 00:08:21,750 Sì... non pensi che dovremmo tornare indietro? 126 00:08:21,751 --> 00:08:24,169 S-sì... 127 00:08:24,170 --> 00:08:26,797 Ah, una luce. 128 00:08:44,190 --> 00:08:46,233 Cos'è questo posto? 129 00:08:46,234 --> 00:08:48,569 Qualcuno vive qui? 130 00:08:51,906 --> 00:08:54,575 Un senzatetto? 131 00:08:54,576 --> 00:08:56,910 È un po' inquietante... 132 00:09:10,300 --> 00:09:12,634 Ah... sono stato scoperto? 133 00:09:12,635 --> 00:09:14,219 Sembra che... 134 00:09:15,722 --> 00:09:20,434 Come? Hai notato che lasciavo la grotta prima? Oppure... 135 00:09:20,435 --> 00:09:24,813 Bene, tutta la gente del posto conosce questa grotta. 136 00:09:24,814 --> 00:09:27,066 Anche se non sapevo che fosse andata così in profondità... 137 00:09:27,067 --> 00:09:29,902 Ah, è così? Vedo. 138 00:09:31,071 --> 00:09:33,989 Cosa stai facendo quaggiù? 139 00:09:35,075 --> 00:09:41,080 Uhh... mi chiedo se ora sia il momento giusto? Immagino che dovrebbe andare bene. 140 00:09:41,081 --> 00:09:43,957 Ragazzi, volete fare un gioco? 141 00:09:43,958 --> 00:09:46,919 Un gioco? 142 00:09:46,920 --> 00:09:51,507 Sto... facendo un gioco, vedi. Un gioco, sì, che andrà bene. 143 00:09:51,508 --> 00:09:55,969 Sono qui per avere una sorta di rivelazione per lo sviluppo del mio gioco. 144 00:09:55,970 --> 00:09:57,971 Hai una vite allentata o qualcosa del genere? 145 00:09:57,972 --> 00:09:59,056 Che scortesia. 146 00:09:59,057 --> 00:10:01,058 Che tipo di gioco è? 147 00:10:01,810 --> 00:10:07,564 Quindici esseri attaccheranno la Terra e un robot gigante li combatterà. 148 00:10:10,318 --> 00:10:15,572 Una colossale massa nera ricoperta da strati di armature, dal potere insormontabile. 149 00:10:15,572 --> 00:10:20,285 E... voi siete quelli che lo controlleranno. 150 00:10:21,538 --> 00:10:23,288 Sembra piuttosto interessante! 151 00:10:23,289 --> 00:10:29,712 In verità, stavo cercando dei beta tester per riprodurlo poiché è quasi completo. 152 00:10:29,713 --> 00:10:31,296 Voi ragazzi dovreste essere adatti a questo. 153 00:10:32,090 --> 00:10:33,799 Esattamente quello di cui ho bisogno. 154 00:10:37,012 --> 00:10:40,055 Chiunque sia interessato, per favore, metta la mano su questo. 155 00:10:40,056 --> 00:10:42,474 È il contratto che vi vincola come eroi prescelti. 156 00:10:44,978 --> 00:10:48,188 Oh, non ridere. È imbarazzante. 157 00:10:48,189 --> 00:10:51,483 È importante che prenda la cosa sul serio. 158 00:10:51,484 --> 00:10:52,985 Cosa ne pensate? 159 00:10:52,986 --> 00:10:55,362 Mi va bene provarlo. 160 00:10:55,363 --> 00:10:56,864 Facciamolo! 161 00:10:56,865 --> 00:11:00,492 Allora potreste dirmi anche i vostri nomi? 162 00:11:01,536 --> 00:11:03,537 Sono Waku Takashi. 163 00:11:06,207 --> 00:11:07,916 Kodaka Masaru. 164 00:11:08,918 --> 00:11:11,670 Moji Kunihiko. Sono nelle tue mani. 165 00:11:11,671 --> 00:11:13,630 Kako Isao qui! 166 00:11:14,507 --> 00:11:16,216 Yamura Daiichi. 167 00:11:16,968 --> 00:11:18,844 Sono Yoshikawa Kanji. 168 00:11:18,845 --> 00:11:21,055 Ushiro...Jun. 169 00:11:21,056 --> 00:11:23,724 Ki-Kirie Yousuke. 170 00:11:23,725 --> 00:11:25,976 Nakarai Mako. 171 00:11:25,977 --> 00:11:27,936 Tokosumi Aiko, presente! 172 00:11:27,937 --> 00:11:29,897 Sono Honda Chizuru. 173 00:11:29,898 --> 00:11:31,857 Mi chiamo Komoda Takami. 174 00:11:31,858 --> 00:11:33,609 Ano Maki! 175 00:11:33,610 --> 00:11:36,570 Machi... Youko. 176 00:11:37,864 --> 00:11:39,031 Cosa c'è che non va? 177 00:11:39,032 --> 00:11:41,575 Ho solo una brutta sensazione a riguardo... 178 00:11:43,286 --> 00:11:45,954 Fai schifo! 179 00:11:45,955 --> 00:11:47,247 Chi è rimasto? 180 00:11:47,455 --> 00:11:49,047 Io... 181 00:11:49,250 --> 00:11:51,502 Andiamo, Kana-chan! 182 00:11:51,503 --> 00:11:53,087 No. 183 00:11:53,088 --> 00:11:55,589 Non deve giocare. 184 00:11:57,592 --> 00:12:00,219 Va bene, lasciala giocare con noi. 185 00:12:00,220 --> 00:12:01,512 Non ti dispiace per lei? 186 00:12:01,513 --> 00:12:03,055 Chiudi la trappola. 187 00:12:03,113 --> 00:12:04,455 Voi...! 188 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 Adesso, adesso. 189 00:12:05,558 --> 00:12:07,685 Allora non giocherà? 190 00:12:07,686 --> 00:12:08,727 Giusto. 191 00:12:08,728 --> 00:12:09,728 Immagino che vada bene. 192 00:12:09,729 --> 00:12:12,272 Quattordici... quattordici andranno comunque bene. 193 00:12:12,273 --> 00:12:13,899 Quanti anni hai? 194 00:12:13,900 --> 00:12:16,610 Siamo tutti alunni della seconda media, tranne Kana-chan. 195 00:12:16,611 --> 00:12:18,654 Kana-chan è una studentessa di quarta elementare. 196 00:12:18,655 --> 00:12:19,780 Come ti chiami? 197 00:12:19,781 --> 00:12:24,576 Ah... sì, uh... sono... 198 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 Kokopelli. Lasciamo le cose come stanno. 199 00:12:26,788 --> 00:12:29,498 Eh? Ko... Kokopel... 200 00:12:32,085 --> 00:12:34,461 I nemici continueranno ad apparire, uno dopo l'altro. 201 00:12:34,462 --> 00:12:36,505 Sconfiggerò il primo per te. 202 00:12:38,383 --> 00:12:41,385 Dopodiché dipende tutto da voi quattordici. 203 00:12:41,386 --> 00:12:42,553 Arrivederci. 204 00:12:49,436 --> 00:12:50,269 Eh? 205 00:12:54,107 --> 00:12:56,191 Eravamo tutti semplicemente... 206 00:12:57,402 --> 00:12:58,777 W-Sveglia! 207 00:13:19,632 --> 00:13:22,676 Questo è strano. Dove sono quei bambini? 208 00:13:22,677 --> 00:13:25,179 Non pensi che siano un po' in ritardo per tornare a casa? 209 00:13:25,180 --> 00:13:27,473 Lasciali stare. Non vogliono smettere di giocare alla loro età. 210 00:13:31,353 --> 00:13:34,688 Spara... è buio pesto. 211 00:13:34,689 --> 00:13:38,692 Non posso credere che ci siamo addormentati tutti. Non ti sembra un po' troppo comodo per essere vero? 212 00:13:38,693 --> 00:13:41,695 Non era un sogno, vero? Quello che abbiamo visto e sentito lì... 213 00:13:41,696 --> 00:13:44,823 Tutti non avrebbero potuto ho sognato la stessa cosa, vero? 214 00:13:47,327 --> 00:13:49,036 Che cos'è? 215 00:13:49,037 --> 00:13:50,954 Lo vedi? 216 00:13:55,460 --> 00:13:57,336 E poi... 217 00:13:59,339 --> 00:14:01,382 abbiamo incontrato QUELLO. 218 00:14:25,657 --> 00:14:27,700 È dannatamente enorme! 219 00:14:27,701 --> 00:14:30,494 Non riesco nemmeno a vederne la parte superiore. 220 00:14:30,495 --> 00:14:33,080 Quella cosa deve essere alta almeno 500 metri... 221 00:14:33,081 --> 00:14:34,790 Come puoi dirlo? 222 00:14:34,791 --> 00:14:36,208 Posso e basta. 223 00:14:36,209 --> 00:14:38,419 Potrebbe essere... 224 00:14:38,420 --> 00:14:40,587 il robot di cui parlava quel tizio? 225 00:14:40,588 --> 00:14:41,922 Non c'è modo! 226 00:14:41,923 --> 00:14:45,050 Stai scherzando. Pensavo stesse parlando di qualche gioco. 227 00:14:45,051 --> 00:14:49,096 Ma ha detto che era un gigantesco robot nero... 228 00:14:49,097 --> 00:14:52,016 Controlleremo quella cosa? 229 00:14:52,017 --> 00:14:53,642 Allora dov'è il nemico?! 230 00:14:53,643 --> 00:14:54,560 Il nemico? 231 00:14:54,561 --> 00:14:56,353 Sì! Il nemico! 232 00:14:56,354 --> 00:14:59,356 Ce lo ha detto, ricordi? Apparirebbero i nemici. 233 00:14:59,357 --> 00:15:01,650 Non è così? 234 00:15:11,536 --> 00:15:13,037 ho paura... 235 00:15:14,039 --> 00:15:16,790 Andrà tutto bene. 236 00:15:27,427 --> 00:15:30,888 Kaoru, andiamo già a quel love hotel... 237 00:15:30,889 --> 00:15:34,683 Allora aiutami qui. 238 00:15:34,684 --> 00:15:36,143 Sono così stanco... 239 00:15:57,624 --> 00:15:59,500 S-è un terremoto?! 240 00:16:00,418 --> 00:16:01,460 C'era un po' di tremore... 241 00:16:01,461 --> 00:16:03,754 Davvero? 242 00:16:06,883 --> 00:16:08,967 Che diavolo...? 243 00:16:10,887 --> 00:16:13,389 Dove siamo? 244 00:16:16,935 --> 00:16:18,519 Chi sei? 245 00:16:18,520 --> 00:16:21,689 EHI. Benvenuti nella cabina di pilotaggio. 246 00:16:23,733 --> 00:16:25,192 Non dirmi... 247 00:16:25,193 --> 00:16:27,111 Siamo nel robot? 248 00:16:27,112 --> 00:16:28,404 Non posso crederci. 249 00:16:28,405 --> 00:16:30,989 Tutto questo è reale. 250 00:16:33,076 --> 00:16:34,118 Eccolo! 251 00:16:44,004 --> 00:16:45,754 Finalmente fatto! 252 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 H-Ehi, guarda! 253 00:16:48,925 --> 00:16:50,551 Che cos'è? 254 00:16:50,552 --> 00:16:51,885 Vieni e basta! 255 00:16:57,058 --> 00:16:59,101 Cos'era quello poco fa? 256 00:16:59,102 --> 00:17:00,060 È stato un attacco? 257 00:17:00,687 --> 00:17:03,772 Per ora, concentrati sul modo in cui combatto finché puoi. 258 00:17:03,773 --> 00:17:06,775 Non potrò partecipare a nessuna battaglia futura. 259 00:17:08,737 --> 00:17:12,448 Non è un gioco che hai creato tu? 260 00:17:12,449 --> 00:17:16,243 Sono proprio come tutti voi, una semplice pedina del gioco. 261 00:17:31,551 --> 00:17:34,970 SÌ! È già passato il coprifuoco...! 262 00:17:34,971 --> 00:17:39,558 E con questo tempo strano, sono preoccupato potrebbe essere successo loro qualcosa. 263 00:17:39,559 --> 00:17:41,060 Vabbè... 264 00:17:41,061 --> 00:17:45,939 Anche se qualcosa di quel livello non va bene troppi danni all'avversario. 265 00:17:45,940 --> 00:17:46,774 Ecco perché... 266 00:18:00,789 --> 00:18:02,289 Lo stai spostando? 267 00:18:02,290 --> 00:18:04,792 Se lo vorrai, si muoverà al tuo comando. 268 00:18:25,647 --> 00:18:28,691 Sei abituato ai controlli, vero? 269 00:18:28,692 --> 00:18:30,442 Questa è la mia prima volta 270 00:18:30,443 --> 00:18:31,652 Stai scherzando, vero? 271 00:18:31,653 --> 00:18:33,153 No. E' la verità. 272 00:18:45,166 --> 00:18:48,168 Impatti provenienti dall'esterno danneggiano il robot. 273 00:18:48,169 --> 00:18:51,296 Sebbene la cabina di pilotaggio sia fittamente protetta. 274 00:18:51,297 --> 00:18:52,589 Quindi non preoccuparti per ora. 275 00:18:56,011 --> 00:18:58,012 Ma questo robot è piuttosto forte. 276 00:19:24,164 --> 00:19:27,166 Quindi, per prima cosa, dovremmo usare la nostra forza per strappargli l'armatura. 277 00:19:29,669 --> 00:19:31,128 E poi... 278 00:19:32,172 --> 00:19:33,630 Ce l'hai fatta! 279 00:19:33,631 --> 00:19:34,465 Non ancora. 280 00:19:40,180 --> 00:19:44,892 Non dovresti ancora stare tranquillo. Hanno la capacità di rigenerarsi. 281 00:19:44,893 --> 00:19:47,644 Allora dovremmo schiacciarlo completamente! 282 00:19:50,023 --> 00:19:51,357 Hai ragione. 283 00:19:53,610 --> 00:19:56,070 Hanno un punto vitale. 284 00:19:56,071 --> 00:19:59,615 Varia tra ogni nemico ed è mai necessariamente nello stesso posto. 285 00:20:00,408 --> 00:20:05,621 Anche se nella maggior parte dei casi è nel profondo del corpo, protetto da numerosi strati di armatura. 286 00:20:05,622 --> 00:20:06,872 Questo è tutto. 287 00:20:12,212 --> 00:20:13,629 Una volta trovato... 288 00:20:16,257 --> 00:20:17,174 schiacciarlo. 289 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 E questo è tutto. 290 00:20:44,494 --> 00:20:48,080 Tutto ciò che resta è proteggere la Terra. 291 00:20:55,171 --> 00:20:56,296 Voi figli... 292 00:21:00,635 --> 00:21:01,135 Mi dispiace... 293 00:21:06,224 --> 00:21:08,392 Siamo di nuovo a terra? 294 00:21:16,067 --> 00:21:18,444 Non doveva essere un gioco? 295 00:21:19,154 --> 00:21:21,071 Non potrebbe essere niente di più di questo, giusto? 296 00:21:21,072 --> 00:21:25,325 Stava cercando di dire qualcosa proprio alla fine, vero? 297 00:21:25,326 --> 00:21:26,577 S-sì. 298 00:21:26,578 --> 00:21:30,581 Penso che abbia provato a dire "mi dispiace". 299 00:21:42,427 --> 00:21:55,606 Qualcuno ha messo un ramo sotto i piedi dell'uccellino... 300 00:21:55,732 --> 00:22:10,913 come punto di riferimento, così non si perderà dall'altra parte del fiume. 301 00:22:11,122 --> 00:22:24,051 Non pensare che quello che vedi qui sia tutto quello che c'è al mondo. 302 00:22:24,135 --> 00:22:36,814 Osservo il tuo profilo sorridente mentre raccogli le bacche blu acerbe. 303 00:22:36,940 --> 00:22:49,868 So che saranno amare, ma le tue piccole ali brillano intensamente mentre le porti. 304 00:22:49,953 --> 00:22:55,290 Poiché sei nato, pensavi di essere perfetto. 305 00:22:55,417 --> 00:23:04,800 Hai provato a volare via, ma ti ho trattenuto.